1 00:00:02,350 --> 00:00:05,285 [Dumienie pociągu] 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,245 [dysza] 3 00:00:08,269 --> 00:00:11,030 [ZŁOŚNA MUZYKA] 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,076 Proszę, nie. Nie. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,382 Proszę, mówiłem, że to nie ja. 6 00:00:15,406 --> 00:00:18,316 Ktoś to wziął. Ja... nie mam tego, przysięgam. 7 00:00:18,340 --> 00:00:20,312 Dlaczego... dlaczego miałbym cię okraść? 8 00:00:20,908 --> 00:00:23,843 [jęknięcie] 9 00:00:23,867 --> 00:00:27,499 [NAPIĘTA MUZYKA] 10 00:00:27,523 --> 00:00:29,240 To wystarczy. 11 00:00:29,264 --> 00:00:30,632 [KASZLE] 12 00:00:30,656 --> 00:00:34,114 ♪ ♪ 13 00:00:34,138 --> 00:00:35,894 Jesteś twardy, dzieciaku. 14 00:00:38,011 --> 00:00:39,946 Ale nie jesteś do tego stworzony. 15 00:00:39,970 --> 00:00:41,426 Więc po prostu mi powiedz. 16 00:00:41,450 --> 00:00:43,104 Gdzie to jest? 17 00:00:45,701 --> 00:00:48,323 Nie ma znaczenia, ile razy to mówię, prawda? 18 00:00:49,023 --> 00:00:51,285 Już podjąłeś decyzję. 19 00:00:51,895 --> 00:00:55,483 ♪ ♪ 20 00:00:55,507 --> 00:00:56,944 Po prostu zrób to już! 21 00:01:02,079 --> 00:01:03,187 [jęki] 22 00:01:03,211 --> 00:01:06,146 [KASZLE] 23 00:01:06,170 --> 00:01:08,845 [jęknięcie] 24 00:01:08,869 --> 00:01:13,198 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 25 00:01:13,662 --> 00:01:15,982 A to jest nasz byk. 26 00:01:16,006 --> 00:01:17,984 Wiesz, masz swoje biurka, krzesła. 27 00:01:18,008 --> 00:01:19,280 O, telefony. 28 00:01:19,304 --> 00:01:20,814 Będziesz siedział o godz to biurko tutaj. 29 00:01:21,751 --> 00:01:23,057 Może nie ten. 30 00:01:24,623 --> 00:01:25,862 Nie powiedziałeś jej? 31 00:01:25,886 --> 00:01:28,734 O nie, zrobił to. ja po prostu... Nie wiedziałem, że to jej biurko. 32 00:01:28,758 --> 00:01:30,475 Mam na myśli agenta Rhodesa. 33 00:01:30,499 --> 00:01:32,085 Tak, mam się dobrze. 34 00:01:32,109 --> 00:01:33,952 Naprawdę gdziekolwiek. 35 00:01:34,851 --> 00:01:36,785 – Ewa Ramos. - Stuart Scola. 36 00:01:36,809 --> 00:01:39,571 Tak, prawda. Więc... więc Eva przyjeżdża do nas z Jersey. 37 00:01:39,595 --> 00:01:42,139 Ukończyła prawo Rutgersa z wysokimi honorami. 38 00:01:42,163 --> 00:01:45,446 Była prokuratorem USA. Adwokat w Newark przez pięć lat. 39 00:01:45,470 --> 00:01:47,361 Potem przeszła do FBI, 40 00:01:47,385 --> 00:01:49,519 obcięła zęby brutalnym przestępstwom i narkotyki. 41 00:01:49,543 --> 00:01:50,538 Czego mi brakuje? 42 00:01:50,562 --> 00:01:51,670 Wow, chłopaki potrafią słuchać. 43 00:01:51,694 --> 00:01:52,742 Tak. 44 00:01:52,766 --> 00:01:55,803 To jak sztuczka salonowa z tym. 45 00:01:55,827 --> 00:01:58,448 Tak żebyś wiedział, rzeczy się dzieją przyjdź do ciebie trochę szybciej 46 00:01:58,472 --> 00:01:59,497 po tej stronie rzeki Hudson. 47 00:01:59,521 --> 00:02:00,747 Tak, pamiętam. 48 00:02:00,771 --> 00:02:02,078 Dorastałem w Hell's Kitchen. 49 00:02:02,102 --> 00:02:04,596 Aha, i pizza jest lepsza w Jersey, przy okazji. Więc podejdź do mnie. 50 00:02:04,620 --> 00:02:07,015 [chichocze] OK, tak. 51 00:02:07,039 --> 00:02:09,427 Więc jeśli w Jersey jest tak dobrze, 52 00:02:09,451 --> 00:02:11,235 co cię sprowadza do 26 Fed? 53 00:02:11,461 --> 00:02:13,202 Potrzebna była zmiana scenerii. 54 00:02:14,978 --> 00:02:16,733 Hej, co zajęło ci tyle czasu? 55 00:02:16,757 --> 00:02:19,487 Inspiracją był ruch na BQE. 56 00:02:19,511 --> 00:02:20,602 Co to za miejsce? 57 00:02:20,626 --> 00:02:21,974 Cóż, zazwyczaj jest to dział konserwacji DOT, 58 00:02:21,998 --> 00:02:24,050 ale ostatnio, prywatne wysypisko ciał. 59 00:02:24,074 --> 00:02:26,208 Właściwie zasinienie i rozprysk krwi 60 00:02:26,232 --> 00:02:30,100 sugerują, że ofiara została zabita tutaj, około siedem godzin temu. 61 00:02:30,124 --> 00:02:32,692 Zakładam, że nie ma nadzoru. Jakiś dowód? 62 00:02:32,716 --> 00:02:34,414 Jeśli miał portfel, to nie był przy nim. 63 00:02:34,438 --> 00:02:35,858 Może o to im chodziło. 64 00:02:35,882 --> 00:02:37,555 To znaczy, nie mogę sobie tego wyobrazić wyrządziliby tak wiele szkód 65 00:02:37,579 --> 00:02:39,189 komuś przez portfel. 66 00:02:39,568 --> 00:02:40,769 Masz coś przeciwko? 67 00:02:41,338 --> 00:02:44,941 A więc wielokrotna siła tępa obrażenia głowy. 68 00:02:44,965 --> 00:02:46,681 Mamy zamki błyskawiczne na jego nadgarstkach. 69 00:02:46,705 --> 00:02:48,682 A potem są jego kostki wielkości grejpfrutów. 70 00:02:48,706 --> 00:02:50,206 Prawdopodobnie pęknięty? 71 00:02:50,230 --> 00:02:52,165 Chcesz strzelić przy narzędziu zbrodni? 72 00:02:52,189 --> 00:02:54,602 Stawiałbym na nietoperza lub fajkę. 73 00:02:54,626 --> 00:02:56,300 Zabójca nie spieszył się. 74 00:02:56,324 --> 00:02:57,518 Chciał, żeby cierpiał. 75 00:02:57,542 --> 00:02:58,955 A potem trochę... 76 00:02:58,979 --> 00:03:00,130 wspomniałeś o kostkach. 77 00:03:00,154 --> 00:03:02,001 Obrzęk ustaje w chwili śmierci. 78 00:03:02,025 --> 00:03:03,220 A ponieważ zajmuje to pół godziny 79 00:03:03,244 --> 00:03:05,038 aby proces pęcznienia dobiegł końca... 80 00:03:05,062 --> 00:03:06,788 Więc musieli się przełamać kostki 30 minut 81 00:03:06,812 --> 00:03:08,554 - zanim go wykończyli. - Dokładnie. 82 00:03:08,578 --> 00:03:10,575 Więc go torturowali. 83 00:03:10,599 --> 00:03:12,011 Zastanawiam się po co. 84 00:03:12,035 --> 00:03:13,335 Właśnie to musimy ustalić. 85 00:03:13,359 --> 00:03:15,412 Pozwolę VRT uruchomić te utwory, zobaczmy, czy uda nam się wyzerować 86 00:03:15,436 --> 00:03:17,055 w pojeździe zabójcy. 87 00:03:18,128 --> 00:03:20,305 W porządku, więc około 2:00 w nocy wczoraj, 88 00:03:20,329 --> 00:03:22,267 tego człowieka wyciągnięto na środku niczego, 89 00:03:22,291 --> 00:03:23,414 zatłuczony na śmierć. 90 00:03:23,438 --> 00:03:24,937 Wygląda na to, że był torturowany. 91 00:03:24,961 --> 00:03:27,287 Chyba naszym zadaniem jest to rozgryźć dowiedzieć się, jaka historia się za tym kryje. 92 00:03:27,311 --> 00:03:28,288 Co więc wiemy? 93 00:03:28,312 --> 00:03:30,073 Odciski palców ofiary identyfikują go 94 00:03:30,097 --> 00:03:31,813 jako Darren Fraley, 23 lata 95 00:03:31,837 --> 00:03:34,468 Jego ojciec przedawkował, gdy miał 12 lat. Matka wkrótce potem zmarła. 96 00:03:34,492 --> 00:03:36,253 Wchodził i wychodził od tego czasu kłopoty... 97 00:03:36,277 --> 00:03:38,733 liczne wyroki skazujące, napaść, posiadanie narkotyków. 98 00:03:38,757 --> 00:03:40,692 OK, więc nie do końca wzorowy obywatel. 99 00:03:40,716 --> 00:03:42,432 To wciąż nie oznacza dziecka zasłużył na pobicie na śmierć. 100 00:03:42,456 --> 00:03:45,218 Znalazłem drzazgę klonu utkwił w głowie Fraleya... 101 00:03:45,242 --> 00:03:47,480 pochodziło z narzędzia zbrodni, kij baseballowy. 102 00:03:47,504 --> 00:03:49,018 OK, czy możemy to pozyskać? 103 00:03:49,042 --> 00:03:51,093 Dostępne w każdym sporcie sklep z towarami w mieście. 104 00:03:51,117 --> 00:03:52,878 VRT sprawdziło ślady opon z miejsca zdarzenia 105 00:03:52,902 --> 00:03:54,575 w stosunku do obuwia CJIS i baza danych bieżników opon. 106 00:03:54,599 --> 00:03:55,924 Właśnie wróciły wyniki. 107 00:03:55,948 --> 00:03:57,665 Poszukujemy pickupa. 108 00:03:57,689 --> 00:03:58,884 Wyprodukowano w Ameryce przed 2015 rokiem. 109 00:03:58,908 --> 00:04:00,494 OK, to pomocne. 110 00:04:00,518 --> 00:04:02,496 - Mhm, ale nie wystarczająco pomocne. - [BRAWA] 111 00:04:02,520 --> 00:04:03,845 Hej. 112 00:04:03,869 --> 00:04:06,848 [CIEPŁA MUZYKA] 113 00:04:06,872 --> 00:04:08,459 ♪ ♪ 114 00:04:08,483 --> 00:04:09,938 Dziękuję wszystkim. 115 00:04:09,962 --> 00:04:12,202 Dziękuję za troskę kiedy mnie nie było. 116 00:04:12,226 --> 00:04:15,596 I jestem pewien, że jestem szczęśliwy, że mogę wrócić, naprawdę. 117 00:04:15,620 --> 00:04:17,294 Nie spodziewaliśmy się ciebie jeszcze przez kilka tygodni. 118 00:04:17,318 --> 00:04:19,992 Szczerze mówiąc, gdybym musiał to usłyszeć Analiza Phillipa 119 00:04:20,016 --> 00:04:21,994 rynków wschodzących po raz kolejny... 120 00:04:22,018 --> 00:04:23,517 [Śmieje się] Tak, cóż, miło cię widzieć. 121 00:04:23,541 --> 00:04:24,779 Tak, ty też. 122 00:04:24,803 --> 00:04:25,998 W porządku, wracamy do pracy. 123 00:04:26,022 --> 00:04:27,695 Tak, tak, słyszałeś szefa. 124 00:04:27,719 --> 00:04:29,741 Więc co porabia Fraley od jego ostatniego występu w Rikers? 125 00:04:29,765 --> 00:04:31,525 Wygląda na to, że leciał od tego czasu pod radarem 126 00:04:31,549 --> 00:04:33,353 w ubiegłym roku warunkowe zwolnienie. 127 00:04:33,377 --> 00:04:35,225 On nie jest celem jakichkolwiek aktywnych dochodzeń. 128 00:04:35,249 --> 00:04:37,531 Ostatni znany adres to ze swoim wujkiem Samem Fraleyem, 129 00:04:37,555 --> 00:04:38,840 ale to nieaktualne. 130 00:04:38,864 --> 00:04:41,318 Ale wygląda na wujka prowadzi sklep z drewnem w Bushwick. 131 00:04:41,342 --> 00:04:42,754 Cóż, jeśli to jest najlepsze, co mamy, 132 00:04:42,778 --> 00:04:44,171 wyślij ekipę, żeby porozmawiała z wujkiem. 133 00:04:45,607 --> 00:04:48,392 [BURZENIE] 134 00:04:54,572 --> 00:04:56,202 Wszyscy robiliśmy głupie rzeczy jako dzieci, 135 00:04:56,226 --> 00:04:57,638 ale nigdy niczym, co by na to zasługiwało. 136 00:04:57,662 --> 00:04:59,223 Wiesz, z kim Darren biegał? 137 00:04:59,247 --> 00:05:00,728 Albo kto chciałby go skrzywdzić? 138 00:05:00,752 --> 00:05:03,209 Dzieciak pojawił się wczoraj wieczorem u mnie w domu około 10:00. 139 00:05:03,233 --> 00:05:05,777 Nie widziałem go od miesięcy, ale Darren się kręcił. 140 00:05:05,801 --> 00:05:08,301 Powiedział, że wszystko go przerosło z kilkoma złymi ludźmi. 141 00:05:08,325 --> 00:05:10,787 Miał dla nich schować torbę. Zaginęło. 142 00:05:10,811 --> 00:05:12,044 Miał to w dupie. 143 00:05:12,068 --> 00:05:14,351 Czy powiedział, co w nim było? albo dla kogo to trzymał? 144 00:05:14,375 --> 00:05:15,607 Nie zapytałem. 145 00:05:15,631 --> 00:05:17,615 Siostrzeniec okazuje się potrzebujący miejsce do odpoczynku, 146 00:05:17,639 --> 00:05:19,492 to mniej więcej tak samo zaangażowane tak jak chciałem uzyskać. 147 00:05:19,516 --> 00:05:20,705 Jasne, ale jeśli miałbyś zgadywać... 148 00:05:20,729 --> 00:05:22,074 Narkotyki. 149 00:05:22,098 --> 00:05:23,815 Jeśli Darren nie brał, to handlował. 150 00:05:23,839 --> 00:05:25,817 Więc dziś rano kiedy nie było go u ciebie? 151 00:05:25,841 --> 00:05:27,561 Myślałem, że opuścił miasto. 152 00:05:28,757 --> 00:05:30,039 Dowiedz się, kto szuka tej torby, 153 00:05:30,063 --> 00:05:31,523 znajdziesz jego zabójcę. 154 00:05:32,326 --> 00:05:33,501 Dziękuję. 155 00:05:35,633 --> 00:05:38,090 W porządku, więc wcześniej Darren został zamordowany, 156 00:05:38,114 --> 00:05:40,397 trzymał torbę dla tajemniczej załogi. 157 00:05:40,421 --> 00:05:42,399 Torba znika. Skończy się martwy. 158 00:05:42,423 --> 00:05:43,748 Co więc było w torbie? 159 00:05:43,772 --> 00:05:45,101 Kto był załogą? 160 00:05:45,125 --> 00:05:46,925 - To nie jest dużo do powiedzenia. - Przepraszam. 161 00:05:46,949 --> 00:05:47,970 Czy ja sugerowałem, że jest dużo do zrobienia? 162 00:05:47,994 --> 00:05:49,928 nie ma. Wiemy tylko tyle 163 00:05:49,952 --> 00:05:52,322 leżał nisko przy swoim wczoraj wieczorem w domu wujka. 164 00:05:52,346 --> 00:05:54,715 Potem gdzieś poszedł i skończyło się na byciu 165 00:05:54,739 --> 00:05:56,152 pobity na śmierć o 2:00 w nocy 166 00:05:56,176 --> 00:05:57,631 Spróbujmy więc stworzyć oś czasu 167 00:05:57,655 --> 00:05:59,982 ostatnich ruchów Darrena po domu wujka. 168 00:06:00,006 --> 00:06:01,157 - Mam coś. - Tak. 169 00:06:01,181 --> 00:06:02,158 Nagranie z kamery słupowej z ulicy 170 00:06:02,182 --> 00:06:04,073 Wujek Darrena żyje dalej. 171 00:06:04,097 --> 00:06:08,116 O godzinie 12:07 Podjeżdża Ford F-350 z 1999 r. 172 00:06:08,140 --> 00:06:09,904 OK, jest szansa na te opony pasuje do miejsca zbrodni? 173 00:06:09,928 --> 00:06:11,471 Pracuję nad tym. 174 00:06:11,495 --> 00:06:14,518 [PIĘKANIE] 175 00:06:14,542 --> 00:06:17,042 Pozytywny wynik dla marki i modelu. 176 00:06:17,066 --> 00:06:18,739 Czy możesz powiększyć? 177 00:06:18,763 --> 00:06:20,263 [NAPIĘTA MUZYKA] 178 00:06:20,287 --> 00:06:21,264 Jasne. 179 00:06:21,288 --> 00:06:22,526 To jest Darren. 180 00:06:22,550 --> 00:06:24,093 Myślałem, że boi się tych gości. 181 00:06:24,117 --> 00:06:25,744 Cóż, najwyraźniej nie ten. 182 00:06:26,293 --> 00:06:27,400 Uff. 183 00:06:27,424 --> 00:06:30,925 ♪ ♪ 184 00:06:30,949 --> 00:06:32,188 Może powinien był. 185 00:06:32,212 --> 00:06:33,841 OK, to nie wystarczy do nagrywania twarzy, prawda? 186 00:06:33,865 --> 00:06:35,147 Za ciemno i przeszkadza mu kapelusz. 187 00:06:35,171 --> 00:06:36,366 OK. Kto obsługuje talerze? 188 00:06:36,390 --> 00:06:37,715 Tablice wracają do skradzionego minivana. 189 00:06:37,739 --> 00:06:39,543 Ale hej, poczekaj chwilę. 190 00:06:39,567 --> 00:06:41,632 Tak, właśnie przeszli czytnik płytowy w Brooklynie. 191 00:06:41,656 --> 00:06:42,807 Tak, tak, tak. 192 00:06:42,831 --> 00:06:44,765 Zaczynamy. 193 00:06:44,789 --> 00:06:47,464 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 194 00:06:47,488 --> 00:06:50,771 ♪ ♪ 195 00:06:50,795 --> 00:06:53,122 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko rzucony na głęboką wodę w ten sposób. 196 00:06:53,146 --> 00:06:54,993 Byłem na UCR przez dwa lata. 197 00:06:55,017 --> 00:06:56,224 Głęboki koniec mnie nie przeraża. 198 00:06:56,248 --> 00:06:57,778 Prawidłowy. 199 00:06:57,802 --> 00:06:59,402 Wygląda na to, że jest pusty. 200 00:07:00,014 --> 00:07:01,905 Myślisz, że zabójca to porzucił? 201 00:07:01,930 --> 00:07:04,002 Albo to, albo ukryli się w środku. 202 00:07:04,026 --> 00:07:05,482 Mówi agent specjalny Scola 203 00:07:05,506 --> 00:07:07,310 prosząc o przybycie ekipy SWAT do mojej lokalizacji. 204 00:07:07,334 --> 00:07:09,094 Potrzebujemy pomocy w sprzątaniu... 205 00:07:09,118 --> 00:07:10,574 FBI! Ręce, gdzie możemy... 206 00:07:10,598 --> 00:07:12,097 [STRZALE] 207 00:07:12,121 --> 00:07:13,620 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 208 00:07:13,644 --> 00:07:15,709 - Jestem na nim. - Padły strzały. Padły strzały. 209 00:07:15,733 --> 00:07:17,494 Podejrzany biały mężczyzna. 210 00:07:17,518 --> 00:07:20,497 ♪ ♪ 211 00:07:20,521 --> 00:07:22,454 [STRZALE] 212 00:07:22,478 --> 00:07:28,287 ♪ ♪ 213 00:07:28,311 --> 00:07:31,334 [Pisk opon] 214 00:07:31,358 --> 00:07:38,321 ♪ ♪ 215 00:07:40,758 --> 00:07:42,606 Daj mi rozwiązanie, Eva. 216 00:07:42,630 --> 00:07:44,564 Na zachód od magazynu. Kierował się na północ. 217 00:07:44,588 --> 00:07:45,739 Mam go w zasięgu wzroku. 218 00:07:45,763 --> 00:07:50,396 ♪ 219 00:07:50,420 --> 00:07:51,420 Mam go. 220 00:07:53,641 --> 00:07:54,531 [STRZALE] 221 00:07:54,555 --> 00:08:00,624 ♪ ♪ 222 00:08:00,648 --> 00:08:02,302 [Pisk opon] 223 00:08:06,001 --> 00:08:07,611 [STRZALE] 224 00:08:09,352 --> 00:08:11,789 Wyjdź teraz z rękami w górze. 225 00:08:18,013 --> 00:08:19,991 Wskakuj. Chodźmy! 226 00:08:20,015 --> 00:08:22,515 [Pisk opon] 227 00:08:22,539 --> 00:08:28,347 ♪ ♪ 228 00:08:28,371 --> 00:08:30,828 Co się do cholery stało? Miałeś szansę. 229 00:08:30,852 --> 00:08:33,613 Tak, nie, ja... nie mogłem tego znieść. 230 00:08:33,637 --> 00:08:34,997 Dlaczego nie? 231 00:08:36,161 --> 00:08:37,876 Poznałem kierowcę. 232 00:08:38,425 --> 00:08:40,185 Jest DEA. 233 00:08:40,209 --> 00:08:42,993 ♪ ♪ 234 00:08:48,603 --> 00:08:50,102 [DZWONIĘ TELEFON] 235 00:08:50,219 --> 00:08:51,681 Isobel. 236 00:08:52,482 --> 00:08:55,505 AD Roback, co sprowadza cię do 31 lat? 237 00:08:55,529 --> 00:08:58,638 Słyszałem, że się zetknęliśmy DEA w terenie. 238 00:08:58,662 --> 00:09:01,337 Szczerze mówiąc, nie wiemy z czym się zderzyliśmy. 239 00:09:01,361 --> 00:09:04,253 Ale DEA czy nie, mój zespół nie przyjmuje żadnych ciosów, 240 00:09:04,277 --> 00:09:06,321 więc dojdziemy do sedna sprawy. 241 00:09:06,844 --> 00:09:09,345 Właśnie tam, ten rodzaj piasku 242 00:09:09,369 --> 00:09:11,785 właśnie dlatego jesteś moim wyborem dla ADIC. 243 00:09:12,415 --> 00:09:15,089 Och, to... to interesujące. 244 00:09:15,113 --> 00:09:18,249 Będziesz musiał wybrać następcę, oczywiście, kiedy przeniesiesz się na górę. 245 00:09:18,943 --> 00:09:20,443 A co z Jubalem Valentinem? 246 00:09:20,467 --> 00:09:22,401 Mm, martwiłem się, że to powiesz. 247 00:09:22,425 --> 00:09:23,515 Słowo rady? 248 00:09:23,539 --> 00:09:27,101 Chcesz, żeby był to twój pierwszy ruch witany z ogromnym wsparciem. 249 00:09:27,125 --> 00:09:29,800 Imię jak Walentynki niesie za dużo bagażu. 250 00:09:29,824 --> 00:09:32,716 Czy to nie ty powiedziałeś wkroczył pod moją nieobecność? 251 00:09:32,740 --> 00:09:35,022 Dał z siebie wszystko na najwyższym poziomie. 252 00:09:35,046 --> 00:09:37,560 Jubal jest dokładnie tam, gdzie powinien. 253 00:09:44,324 --> 00:09:46,650 Wy, chłopaki z Biura, to robicie dość odważne oskarżenie. 254 00:09:46,675 --> 00:09:48,827 Mówię ci, Znam Bobby'ego Galloway'a, OK? 255 00:09:48,852 --> 00:09:52,223 Pracowaliśmy w grupie zadaniowej HIDTA razem z Bostonu w 2016 roku. 256 00:09:52,325 --> 00:09:54,346 I on prowadził tę ciężarówkę. 257 00:09:54,370 --> 00:09:57,306 Co stawia twojego agenta w w środku śledztwa w sprawie morderstwa. 258 00:09:57,330 --> 00:09:59,743 Po prostu... potrzebujemy cię żeby to miało sens. 259 00:09:59,767 --> 00:10:02,180 GS Cochran, jeśli DEA zataja informacje 260 00:10:02,204 --> 00:10:04,313 - to może nam pomóc... - To nie tak. 261 00:10:04,337 --> 00:10:07,881 OK, więc wyjaśnij, dlaczego Twój agent prowadził ciężarówkę 262 00:10:07,905 --> 00:10:09,385 możemy umieścić na miejscu morderstwa. 263 00:10:12,388 --> 00:10:14,192 Słyszałeś o gangu motocyklowym wyjętym spod prawa 264 00:10:14,216 --> 00:10:15,541 zatytułowany „Zagubieni synowie”? 265 00:10:15,565 --> 00:10:17,761 Skrzyżowaliśmy ścieżki z tym MC. 266 00:10:17,785 --> 00:10:20,329 Bobby działał pod przykrywką z nimi przez ostatnie 14 miesięcy. 267 00:10:20,353 --> 00:10:22,331 Tyle czasu to zajmuje zdobyć ich zaufanie. 268 00:10:22,355 --> 00:10:24,594 Są też bogate w fentanyl. 269 00:10:24,618 --> 00:10:27,161 Próbujemy zidentyfikować ich dostawcy, zatrzymajcie setki OD 270 00:10:27,185 --> 00:10:29,163 od przekształcenia się w tysiące na wschodnim wybrzeżu. 271 00:10:29,187 --> 00:10:32,341 Mamy wideo w sprawie porwania agenta Gallowaya 272 00:10:32,365 --> 00:10:34,647 nasza ofiara morderstwa na muszce, 273 00:10:34,671 --> 00:10:38,888 nie mówiąc już o pomocy w ucieczce podejrzanego, który strzelał do FBI. 274 00:10:40,155 --> 00:10:41,959 A przy tym wszystkim musiał sięgnąć, 275 00:10:41,983 --> 00:10:43,506 powiedziałem ci, co się dzieje. 276 00:10:47,118 --> 00:10:48,531 Nie zrobił tego. 277 00:10:48,555 --> 00:10:51,838 OK, więc nie martwi cię to? 278 00:10:51,862 --> 00:10:53,405 Martwisz mnie jak? 279 00:10:53,429 --> 00:10:54,798 Że mógł zmienić strony. 280 00:10:54,822 --> 00:10:56,626 Bobby Galloway to zrobił bardziej za wojnę narkotykową 281 00:10:56,650 --> 00:10:58,018 niż jakikolwiek agent, którego znam. 282 00:10:58,042 --> 00:10:59,890 To wszystko jest jakimś nieporozumieniem. 283 00:10:59,914 --> 00:11:02,240 OK, w takim razie przyprowadź go. Pozwól mu oczyścić atmosferę. 284 00:11:02,264 --> 00:11:04,024 Nie mogę. 285 00:11:04,048 --> 00:11:06,200 Kiedy Bobby gaśnie, melduje się u mnie. 286 00:11:06,224 --> 00:11:07,332 Nie odwrotnie. 287 00:11:07,356 --> 00:11:08,812 Jego zasada. 288 00:11:09,027 --> 00:11:11,989 OK, więc kiedy był ostatni raz wyszedł, żeby zaczerpnąć powietrza? 289 00:11:12,013 --> 00:11:15,166 Opuścił trzy ostatnie odprawy. 290 00:11:15,190 --> 00:11:16,863 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 291 00:11:17,223 --> 00:11:18,374 OK. 292 00:11:18,399 --> 00:11:20,911 Dziękuję, GS Cochran. Zabierzemy to stąd. 293 00:11:20,935 --> 00:11:25,524 ♪ ♪ 294 00:11:25,548 --> 00:11:27,309 Tak, byłoby wspaniale poznać Twoją perspektywę, 295 00:11:27,333 --> 00:11:29,267 skoro znasz tego gościa. 296 00:11:29,291 --> 00:11:32,052 Myślisz, że to możliwe Galloway był za długo nieprzytomny 297 00:11:32,076 --> 00:11:35,839 i teraz nie prowadzi dochodzenia tych handlarzy, ale on jest jednym? 298 00:11:35,863 --> 00:11:38,494 Mówię prawdę, nie jeszcze nie wiem co myśleć. 299 00:11:38,518 --> 00:11:40,104 Cóż, masz czas aby podjąć decyzję. 300 00:11:40,128 --> 00:11:42,715 W tej chwili musimy znaleźć Agencie Galloway i przyprowadź go. 301 00:11:42,739 --> 00:11:45,065 ♪ ♪ 302 00:11:45,089 --> 00:11:47,198 Poznaj agenta specjalnego DEA Bobby’ego Galloway’a. 303 00:11:47,222 --> 00:11:50,680 To UC, który to sprowadził Pierścionek z metamfetaminą Bractwa Aryjskiego w 16 roku 304 00:11:50,704 --> 00:11:53,857 i wschodnie wybrzeże irlandzkiej mafii operacje heroinowe w '19. 305 00:11:53,881 --> 00:11:56,425 Specjalizuje się w dalekich dystansach, głęboko tajna praca. 306 00:11:56,449 --> 00:11:58,644 Wyrazy uznania w jego aktach. 307 00:11:58,668 --> 00:11:59,917 On jest naprawdę dobry. 308 00:11:59,941 --> 00:12:03,257 Ale dzisiaj jest POI w śledztwie w sprawie morderstwa. 309 00:12:03,281 --> 00:12:06,086 Nikt w tym pokoju tego nie lubi rzucając to oskarżenie. 310 00:12:06,110 --> 00:12:07,740 Więc sprowadźmy go, upewnij się, że tego nie zrobił 311 00:12:07,764 --> 00:12:09,307 zapomniał, po której jest stronie. 312 00:12:09,331 --> 00:12:10,917 Ostatnim razem, gdy zajmowaliśmy się Zagubionymi Synami, 313 00:12:10,941 --> 00:12:14,443 strzelali do schronu, żeby zyskać przysługę kartelu Jalisco. 314 00:12:14,467 --> 00:12:16,227 Potem zeszli do podziemia... 315 00:12:16,251 --> 00:12:17,837 komunikacja twarzą w twarz, 316 00:12:17,861 --> 00:12:19,567 w razie potrzeby palniki obrotowe. 317 00:12:19,591 --> 00:12:21,232 Żebyśmy mogli napaść na ich klub. 318 00:12:21,256 --> 00:12:22,842 Możemy potrząsnąć drzewem w znanych lokalizacjach, 319 00:12:22,866 --> 00:12:25,410 ale nie możemy wskazać Bobby'ego z danymi komórkowymi. 320 00:12:25,434 --> 00:12:26,616 Jakie mamy inne kąty? 321 00:12:26,640 --> 00:12:28,544 BOLO jeździ Fordem F-350. 322 00:12:28,568 --> 00:12:31,009 Cóż, pewnie już to rzucił. Co jeszcze? 323 00:12:31,033 --> 00:12:32,841 Agent Galloway nie ma media społecznościowe, 324 00:12:32,865 --> 00:12:34,854 ale jego żona Cassie opublikowała post stronę crowdfundingową 325 00:12:34,878 --> 00:12:36,639 dla ich pięcioletniego syna 326 00:12:36,663 --> 00:12:39,293 zdiagnozowano niedokrwistość Fanconiego dwa miesiące temu. 327 00:12:39,317 --> 00:12:40,512 Jak nam to pomaga? 328 00:12:40,536 --> 00:12:41,992 Cóż, kiedy Silas został zdiagnozowany, 329 00:12:42,016 --> 00:12:43,602 rodzina została sprawdzona 330 00:12:43,626 --> 00:12:45,135 gdyby były zgodne ze szpikiem kostnym. 331 00:12:45,159 --> 00:12:47,650 I są dwa ubezpieczenia współpłaca, jeden dla Cassie 332 00:12:47,674 --> 00:12:49,476 i jeden dla Bobby'ego. 333 00:12:49,500 --> 00:12:51,697 Więc wiedział o nagły przypadek medyczny jego dziecka. 334 00:12:51,721 --> 00:12:54,134 Co oznacza, że Cassie miała sposób dosięgnąć go, gdy był poniżej. 335 00:12:54,158 --> 00:12:56,378 Zbierzmy tam zespół z nią teraz porozmawiać. 336 00:12:58,598 --> 00:13:00,750 O co chodzi ty i ten Bobby? 337 00:13:00,774 --> 00:13:02,404 Współpracowaliście w grupie zadaniowej? 338 00:13:02,428 --> 00:13:03,709 Pierwszy post z Quantico. 339 00:13:03,733 --> 00:13:06,538 Miał dwuczęściowe przeczucie od jakiegoś ćpuna CI, 340 00:13:06,562 --> 00:13:08,671 zamienił to w coś naprawdę wykonalne, 341 00:13:08,695 --> 00:13:11,413 i zamknął sprawę. Pomógł mi zdobyć przyczółek w Biurze. 342 00:13:11,437 --> 00:13:12,936 Więc go podziwiałeś? 343 00:13:12,960 --> 00:13:16,156 Wtedy, hm, chciałem nim być. 344 00:13:16,180 --> 00:13:17,593 - Wszyscy to zrobiliśmy. - [PUKANIE] 345 00:13:17,617 --> 00:13:19,899 Praca na Uniwersytecie Kalifornijskim to droga dwukierunkowa. 346 00:13:19,923 --> 00:13:22,033 Możesz spróbować żyć dwoma życiami, ale pozostajesz pod wodą zbyt długo, 347 00:13:22,057 --> 00:13:23,536 ludzie zostają ranni. 348 00:13:25,973 --> 00:13:27,707 Cassie Galloway? 349 00:13:28,628 --> 00:13:31,002 Agent specjalny Scola i Ramos z FBI. 350 00:13:31,544 --> 00:13:34,044 Przepraszam. Nie wiem jak skontaktować się z mężem. 351 00:13:34,068 --> 00:13:35,524 Rozejrzyj się. 352 00:13:35,548 --> 00:13:36,966 Jestem sam, kiedy on jest poniżej. 353 00:13:37,506 --> 00:13:38,918 O co tu chodzi? 354 00:13:38,942 --> 00:13:40,545 Czy z Bobbym wszystko w porządku? 355 00:13:40,569 --> 00:13:42,269 Cóż, próbujemy to rozgryźć. 356 00:13:42,293 --> 00:13:44,402 Czy macie jakiś system, 357 00:13:44,426 --> 00:13:46,709 sposób na wysłanie flary w nagłym wypadku? 358 00:13:46,733 --> 00:13:49,866 Nie, Bobby mówi, że to dla naszego bezpieczeństwa. 359 00:13:51,128 --> 00:13:55,500 Pani Galloway, pani wie, że kłamie agentowi federalnemu jest przestępstwem? 360 00:13:55,777 --> 00:13:56,936 nie jestem. 361 00:13:56,960 --> 00:13:58,764 Jesteś, bo Bobby pojawił się w szpitalu 362 00:13:58,788 --> 00:14:00,374 aby sprawdzić, czy pasuje do szpiku kostnego 363 00:14:00,398 --> 00:14:03,076 dla twojego syna, ponieważ zwróciłeś się do niego. 364 00:14:03,837 --> 00:14:05,536 Chcemy tylko wiedzieć jak. 365 00:14:06,187 --> 00:14:08,339 Wynoś się z mojego domu. 366 00:14:08,363 --> 00:14:10,863 Nie jesteś nawet DEA. Nie muszę ci pomagać. 367 00:14:10,887 --> 00:14:13,627 OK, Cassie, słuchaj, pracowałem z Bobbym. 368 00:14:14,369 --> 00:14:17,261 Wiem jak bardzo poświęca się dla pracy. 369 00:14:17,285 --> 00:14:20,003 Wiem, że oboje to robicie. OK? 370 00:14:20,027 --> 00:14:22,396 Ale to wygląda ma poważne kłopoty. 371 00:14:22,420 --> 00:14:23,876 Jest zamieszany w morderstwo. 372 00:14:23,900 --> 00:14:25,515 Morderstwo? 373 00:14:26,294 --> 00:14:27,663 Czy myślisz, że on... 374 00:14:27,687 --> 00:14:29,222 Nie ma znaczenia, co myślę 375 00:14:29,246 --> 00:14:30,927 bo tam jest budynek pełno ludzi 376 00:14:30,951 --> 00:14:32,276 którzy wierzą, że przewrócił strony. 377 00:14:32,300 --> 00:14:34,022 Teraz nie chcę w to wierzyć. 378 00:14:34,563 --> 00:14:36,193 Więc to oznacza, że Zdecydowanie jestem tym facetem 379 00:14:36,217 --> 00:14:37,666 że chcesz go sprowadzić. 380 00:14:37,691 --> 00:14:40,714 [NAPIĘTA MUZYKA] 381 00:14:41,135 --> 00:14:42,634 ♪ ♪ 382 00:14:42,658 --> 00:14:44,767 Jest coś, co muszę ci pokazać. 383 00:14:44,791 --> 00:14:47,596 ♪ ♪ 384 00:14:47,620 --> 00:14:49,380 Sposób na pracę żony. 385 00:14:49,404 --> 00:14:51,014 Miałem na myśli każde słowo. 386 00:14:53,713 --> 00:14:55,962 Kilka nocy temu, Słyszałem, że ktoś tu jest. 387 00:14:56,454 --> 00:14:57,780 To był Bobby. 388 00:14:57,804 --> 00:14:58,998 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 389 00:14:59,022 --> 00:15:01,050 Nigdy nie wraca do domu, dopóki nie zostanie wykonana operacja. 390 00:15:01,503 --> 00:15:02,654 Dlaczego więc wyjątek? 391 00:15:02,678 --> 00:15:04,887 Powiedział mi, że coś tu zostawił. 392 00:15:05,594 --> 00:15:07,890 Na wypadek, gdyby coś mu się stało, 393 00:15:08,292 --> 00:15:11,034 to byłaby nasza polisa ubezpieczeniowa. 394 00:15:12,340 --> 00:15:13,970 Nie spojrzałem. 395 00:15:13,994 --> 00:15:15,841 Jakakolwiek była „polisa ubezpieczeniowa”, 396 00:15:15,865 --> 00:15:17,626 Nie chciałem tego w naszym domu. 397 00:15:18,026 --> 00:15:20,629 Ale z Bobbym nie ma co dyskutować. 398 00:15:21,154 --> 00:15:22,456 Muszę pomyśleć, że to ta torba 399 00:15:22,480 --> 00:15:24,490 Darren Fraley miał oglądać. 400 00:15:25,135 --> 00:15:28,375 W porządku, cóż, Zobaczmy, co było tak ważne 401 00:15:28,399 --> 00:15:30,552 to go zabiło. 402 00:15:30,576 --> 00:15:32,290 Co to jest? 403 00:15:32,839 --> 00:15:34,164 Semtex. 404 00:15:34,188 --> 00:15:36,906 Czego potrzebuje gang motocyklowy plastikowe materiały wybuchowe? 405 00:15:36,930 --> 00:15:42,041 Bobby przechowywał materiały wybuchowe w naszym domu z naszym synem? 406 00:15:42,065 --> 00:15:43,912 Cassie, zapytam cię jeszcze raz, 407 00:15:43,936 --> 00:15:46,176 jak się skontaktować z mężem? 408 00:15:46,200 --> 00:15:49,396 ♪ ♪ 409 00:15:49,420 --> 00:15:52,878 [NIEWyraźna rozmowa] 410 00:15:52,902 --> 00:15:54,771 Powinien już tu być. 411 00:15:55,818 --> 00:15:58,726 Za każdym razem, gdy piszę SMS-a na ten telefon, Bobby będzie tu za godzinę. 412 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Jesteśmy tu zaledwie kilka minut po. 413 00:16:00,649 --> 00:16:02,714 Pozwólmy temu rozegrać się. 414 00:16:02,738 --> 00:16:05,325 Może przestraszył się strzelaniny. 415 00:16:05,349 --> 00:16:08,328 [NAPIĘTA MUZYKA] 416 00:16:08,352 --> 00:16:11,418 Mam potencjalną szansę na Bobby'ego wysiadając z taksówki na Herman Street. 417 00:16:11,442 --> 00:16:17,468 ♪ ♪ 418 00:16:17,492 --> 00:16:18,972 Negatywny, nie on. 419 00:16:20,843 --> 00:16:24,175 Czekaj, nadchodzi z strona południowa, czarna bluza z kapturem. 420 00:16:26,501 --> 00:16:27,609 Widzę go. 421 00:16:27,633 --> 00:16:28,827 Chcesz, żebyśmy się wprowadzili? 422 00:16:28,851 --> 00:16:31,177 Nie można jeszcze zidentyfikować twarzy. To może być przynęta. 423 00:16:31,201 --> 00:16:32,701 Prawdopodobnie uzbrojony. 424 00:16:32,725 --> 00:16:34,161 Po prostu siedźmy spokojnie dopóki nie dostałem wizualizacji. 425 00:16:38,078 --> 00:16:39,690 Przepraszam. 426 00:16:39,993 --> 00:16:41,187 Wiem, że posiadanie ciebie jest ryzykowne... 427 00:16:41,211 --> 00:16:42,667 Powiedz mi, że z Silasem wszystko w porządku. 428 00:16:42,691 --> 00:16:45,238 Tak, ma się dobrze. 429 00:16:45,955 --> 00:16:48,368 Jeśli wszystko z nim w porządku, to dlaczego tu jestem? 430 00:16:48,392 --> 00:16:50,457 Naprawdę kogoś zabiłeś? 431 00:16:50,481 --> 00:16:54,940 ♪ ♪ 432 00:16:54,964 --> 00:16:56,748 Kto ci to powiedział? 433 00:16:57,967 --> 00:16:59,249 To Galloway. Wprowadź się. 434 00:16:59,273 --> 00:17:01,338 ♪ ♪ 435 00:17:01,362 --> 00:17:04,167 Ja... ja... przepraszam, Bobby. 436 00:17:04,191 --> 00:17:08,562 ♪ 437 00:17:08,586 --> 00:17:10,390 - Co zrobiłeś? - Przepraszam. 438 00:17:10,414 --> 00:17:12,697 Bobby Galloway z FBI. 439 00:17:13,099 --> 00:17:14,637 Jesteś aresztowany. 440 00:17:16,495 --> 00:17:18,341 Daj spokój, stary, jesteśmy w tej samej drużynie. 441 00:17:18,366 --> 00:17:20,736 Zrób sobie przysługę. Zamknij usta. 442 00:17:20,761 --> 00:17:24,155 ♪ ♪ 443 00:17:30,218 --> 00:17:31,848 Agent Galloway, jedyna osoba 444 00:17:31,872 --> 00:17:32,979 które może ci teraz pomóc, to ty. 445 00:17:33,003 --> 00:17:35,068 Wtrąciłeś się w nasze śledztwo w sprawie morderstwa 446 00:17:35,092 --> 00:17:37,114 i pomogłeś podejrzanemu który do nas strzelał, uniknął aresztowania. 447 00:17:37,138 --> 00:17:38,985 Usłyszałem strzały. 448 00:17:39,009 --> 00:17:41,074 Nie wiedziałem, kto do nas strzelał. 449 00:17:41,098 --> 00:17:42,859 Nas? 450 00:17:42,883 --> 00:17:44,208 Jesteś DEA. 451 00:17:44,232 --> 00:17:45,209 Nie jesteś Zagubionym Synem. 452 00:17:45,233 --> 00:17:46,757 Chyba że nim jest. 453 00:17:47,235 --> 00:17:48,429 Nie obchodzi mnie, jak duży jesteś. 454 00:17:48,453 --> 00:17:50,595 Powiedz to jeszcze raz, a cię znokautuję. 455 00:17:51,108 --> 00:17:52,607 Bobby, jesteś tylko tutaj ponieważ mamy ciebie 456 00:17:52,631 --> 00:17:53,783 porwanie Darrena Fraleya 457 00:17:53,807 --> 00:17:55,610 i zawiezienie go na miejsce morderstwa. 458 00:17:55,634 --> 00:17:57,221 I ta torba szukają Zagubieni Synowie, 459 00:17:57,245 --> 00:17:59,049 ten, który spowodował śmierć Darrena, 460 00:17:59,073 --> 00:18:00,485 twoja żona przekazała to nam. 461 00:18:00,509 --> 00:18:01,791 Gotówka, Semtex. 462 00:18:01,815 --> 00:18:02,966 To dowód. 463 00:18:02,990 --> 00:18:03,967 Jesteś na tyle mądry, żeby to wiedzieć 464 00:18:03,991 --> 00:18:05,795 zniszczyłeś łańcuch dostaw 465 00:18:05,819 --> 00:18:07,361 kiedy schowałeś to w garażu. 466 00:18:07,385 --> 00:18:08,754 Co się stało, Bobby? 467 00:18:08,778 --> 00:18:10,495 Czy znudziło Ci się patrzenie? źli ludzie płacą? 468 00:18:10,519 --> 00:18:12,497 Dlatego powiedziałeś swojej żonie? że to było ubezpieczenie? 469 00:18:12,521 --> 00:18:14,455 Nie to miałem na myśli. Wiesz to. 470 00:18:14,479 --> 00:18:16,457 Zabiłeś Darrena Fraleya? 471 00:18:16,481 --> 00:18:19,069 Myślisz, że nie wiem co robisz? 472 00:18:19,093 --> 00:18:21,680 Ile razy byłem po tej stronie stołu... 473 00:18:21,704 --> 00:18:22,966 Po prostu odpowiedz na pytanie. 474 00:18:27,318 --> 00:18:31,516 Zagubieni Synowie planują coś dużego. 475 00:18:31,540 --> 00:18:34,171 To coś większego niż narkotyki. 476 00:18:34,195 --> 00:18:35,825 Życie jest zagrożone. 477 00:18:35,849 --> 00:18:37,740 O czym dokładnie mówisz? 478 00:18:37,764 --> 00:18:39,779 Nie mam jeszcze szczegółów. 479 00:18:39,803 --> 00:18:42,395 Dlatego musisz brać zdejmij je i włóż mnie z powrotem. 480 00:18:42,420 --> 00:18:43,833 Więc chcesz tylko nas pozwolić ci odejść i rzucić się 481 00:18:43,857 --> 00:18:46,052 nasze śledztwo w sprawie morderstwa ponieważ tak mówisz 482 00:18:46,076 --> 00:18:47,662 planują coś nieuchronnego? 483 00:18:47,686 --> 00:18:49,988 Jeśli mi nie wierzysz, połóż mnie na pudełku. 484 00:18:53,949 --> 00:18:55,753 Tak, daj mi trochę „Rozgość się tutaj”. 485 00:18:55,778 --> 00:18:58,454 Zobaczmy, kto to robi lepiej ty albo ja. 486 00:18:58,968 --> 00:19:00,424 Jak myślisz? 487 00:19:00,449 --> 00:19:02,340 Myślę, że jego zadaniem jest przekonywanie. 488 00:19:02,484 --> 00:19:04,723 Zrobimy mu badanie wariograficzne, uda nam się to ustalić do sedna jego historii. 489 00:19:04,747 --> 00:19:06,856 Z całym szacunkiem, facet ma niecałe 14 miesięcy. 490 00:19:06,880 --> 00:19:09,206 Pewnie się nie wyspał, co? Połowa tego. 491 00:19:09,230 --> 00:19:10,539 Zapakujesz go, a on to spieprzy. 492 00:19:10,563 --> 00:19:12,339 Każdy by to zrobił. To będzie bez sensu. 493 00:19:12,363 --> 00:19:14,037 Więc wariograf odpada. 494 00:19:14,061 --> 00:19:15,429 Co jest w środku? 495 00:19:15,453 --> 00:19:17,223 Pozwól mi do niego pobiec. 496 00:19:19,457 --> 00:19:20,457 [Brzęczenie drzwi] 497 00:19:23,461 --> 00:19:24,939 Znam cię. 498 00:19:25,463 --> 00:19:27,311 Bostonie, prawda? 499 00:19:27,335 --> 00:19:29,661 Nie musisz tańczyć, Bobby. 500 00:19:29,685 --> 00:19:32,427 Wiem, że uczyniłeś mnie drugim widziałeś mnie dziś rano. 501 00:19:35,196 --> 00:19:37,478 [chichocze] 502 00:19:37,736 --> 00:19:40,496 Tak, byłeś młodszym agentem. 503 00:19:41,044 --> 00:19:43,917 Grupa zadaniowa Bractwa Aryjskiego z Bostonu. 504 00:19:46,006 --> 00:19:47,529 Jak cię nazywaliśmy? 505 00:19:49,444 --> 00:19:51,422 [chichocze] 506 00:19:51,446 --> 00:19:52,815 To do mnie wróci. 507 00:19:52,839 --> 00:19:54,642 Cóż, tutaj jest klopsik w środku. 508 00:19:54,666 --> 00:19:57,139 Darren Fraley, jak on umarł? 509 00:19:57,582 --> 00:20:00,308 Bardzo miło wspominam, 510 00:20:01,122 --> 00:20:04,812 w pokoju pełnym srebrnogrzbietych bijąc się w piersi, 511 00:20:05,807 --> 00:20:09,395 byłeś jedyny nie boi się zadawać pytań. 512 00:20:09,692 --> 00:20:11,402 Inteligentny dzieciak. 513 00:20:11,727 --> 00:20:14,271 Więc dlaczego to kupujesz historia o tym, że jestem brudna? 514 00:20:14,295 --> 00:20:16,012 Nic nie kupiłem. 515 00:20:16,282 --> 00:20:17,926 Chcę usłyszeć twoją wersję wydarzeń. 516 00:20:17,951 --> 00:20:19,754 Chcesz, żebym powiedział, że zabiłem Darrena? 517 00:20:19,778 --> 00:20:21,669 Czy to wyznanie? 518 00:20:21,693 --> 00:20:24,890 14 miesięcy prób identyfikacji 519 00:20:24,914 --> 00:20:27,336 dostawców Zaginionego Syna. 520 00:20:27,656 --> 00:20:29,378 Zdobądź ich zaufanie. 521 00:20:29,788 --> 00:20:35,844 Mógłbym jeszcze kilka tygodni wezwij kawalerię, idź do domu, 522 00:20:36,230 --> 00:20:40,645 śpij obok mojej żony, przytulaj moje dziecko. 523 00:20:40,669 --> 00:20:42,342 [NAPIĘTA MUZYKA] 524 00:20:42,366 --> 00:20:46,259 I Rick Vogel odchodzi i on wszystko zmienia. 525 00:20:46,283 --> 00:20:48,609 Vogel, prezes klubu, prawda? 526 00:20:48,633 --> 00:20:50,611 Czy czas na północy dotyczył usiłowania morderstwa? 527 00:20:50,635 --> 00:20:53,179 Tak, wyszedł. 528 00:20:53,203 --> 00:20:55,225 I zniknął, cały w ogniu i siarki 529 00:20:55,249 --> 00:20:57,488 mowa o niszczeniu wrogów klubu. 530 00:20:57,512 --> 00:20:58,924 Myślałam, że to rozmowa. 531 00:20:58,948 --> 00:21:01,013 Co więc zmieniło Twoje zdanie? 532 00:21:01,037 --> 00:21:03,973 Kilka dni temu Vogel przysyła ja i Darren w pickupie. 533 00:21:03,997 --> 00:21:05,539 To nikt, kogo kiedykolwiek spotkaliśmy, 534 00:21:05,563 --> 00:21:07,793 więc pomyślałem, że to dostawca klubowy. 535 00:21:08,305 --> 00:21:13,005 Tylko tym razem tak nie jest fentanyl, to Semtex. 536 00:21:13,397 --> 00:21:17,421 Zabieramy to do Vogela – mówi Darren, żeby schował torbę. 537 00:21:17,445 --> 00:21:19,989 Nie mogłem pozwolić klubowi mieć materiały wybuchowe, 538 00:21:20,013 --> 00:21:22,905 ale nie chciałem ATF ani FBI 539 00:21:22,929 --> 00:21:25,603 przychodzi i masuje mój biust. 540 00:21:25,627 --> 00:21:28,432 Więc wziąłeś torbę od Darrena 541 00:21:28,456 --> 00:21:29,955 aby zapisać własną operację? 542 00:21:29,979 --> 00:21:31,441 Tak. 543 00:21:32,199 --> 00:21:33,698 Nic nie idzie bum. 544 00:21:33,722 --> 00:21:35,830 Operacja przetrwa. 545 00:21:35,854 --> 00:21:37,615 To korzystna sytuacja. 546 00:21:37,639 --> 00:21:39,791 Podążam za dzieciakiem, biorę torbę. 547 00:21:39,815 --> 00:21:42,185 Materiały wybuchowe zniknęły z planszy. 548 00:21:42,209 --> 00:21:43,795 Prawidłowy? 549 00:21:43,819 --> 00:21:47,415 Myślę, że w najgorszym przypadku Darren zostaje pobity. 550 00:21:47,997 --> 00:21:49,627 Vogel odebrał to inaczej. 551 00:21:50,000 --> 00:21:52,194 Więc Vogel zabił Darrena? 552 00:21:52,219 --> 00:21:53,892 ♪ ♪ 553 00:21:53,916 --> 00:21:56,460 Słuchaj, stary, Vogel mnie miał zabierz Darrena na miejsce. 554 00:21:56,484 --> 00:21:59,376 Nie wiem, co się stało później. 555 00:21:59,400 --> 00:22:01,160 Czy zabiłem Darrena Fraleya? 556 00:22:01,184 --> 00:22:02,722 Nie. 557 00:22:03,752 --> 00:22:06,308 Ale niezależnie od tego, jak wykonasz obliczenia, 558 00:22:08,061 --> 00:22:10,256 Jestem powodem śmierci dzieciaka. 559 00:22:10,280 --> 00:22:13,912 [PORAŻNA MUZYKA] 560 00:22:13,936 --> 00:22:15,783 Nie wiem, co zaplanował Vogel, 561 00:22:15,807 --> 00:22:17,698 ale on się nie cofa. 562 00:22:17,722 --> 00:22:19,948 I to się dzieje dzisiaj. 563 00:22:19,973 --> 00:22:24,301 ♪ ♪ 564 00:22:25,600 --> 00:22:28,057 Rick Vogel, przywódca Zagubionych Synów. 565 00:22:28,081 --> 00:22:29,841 Według agenta Gallowaya, 566 00:22:29,865 --> 00:22:32,452 Vogel planuje rozbudowę wpływ swojego klubu 567 00:22:32,476 --> 00:22:34,193 eliminując swoich wrogów. 568 00:22:34,217 --> 00:22:36,282 A kiedy to zrobi, będzie szkody uboczne. 569 00:22:36,306 --> 00:22:38,154 Tak, wiem, że szczegóły są skąpe, 570 00:22:38,178 --> 00:22:39,546 ale o czym my wiemy rywale Zagubionych Synów? 571 00:22:39,570 --> 00:22:41,461 W ciągu ostatnich trzech lat poszli od stóp do głów 572 00:22:41,485 --> 00:22:43,333 z Krwawymi Masonami, Martwymi Orłami, 573 00:22:43,357 --> 00:22:45,552 i Wandale z Long Island, głównie spory terytorialne. 574 00:22:45,576 --> 00:22:47,250 OK, czy NYPD może wyśledzić znane bazy? 575 00:22:47,274 --> 00:22:48,729 - ze wszystkich trzech MC? - Na tym. 576 00:22:48,753 --> 00:22:50,035 - Idealnie, dziękuję. - W porządku. 577 00:22:50,059 --> 00:22:51,863 w międzyczasie Bobby wróci pod wodę, 578 00:22:51,887 --> 00:22:54,039 połączony z manekinem Semtex. 579 00:22:54,063 --> 00:22:56,520 Scola i Eva będą go eskortować, 580 00:22:56,544 --> 00:22:58,609 gotowy do wskoczenia jeśli coś pójdzie na boki. 581 00:22:58,633 --> 00:23:00,959 Jeśli Zagubieni Synowie planują coś tak drastycznego, 582 00:23:00,983 --> 00:23:02,656 będą mieli oczy wszędzie. 583 00:23:02,680 --> 00:23:04,180 Wtedy będzie nas więcej. 584 00:23:04,204 --> 00:23:06,486 Chcę zobaczyć wszystko dookoła klub Lost Sons... 585 00:23:06,510 --> 00:23:08,053 kanał bezpieczeństwa, kamery drogowe. 586 00:23:08,077 --> 00:23:09,750 Wezmę kamerkę dla niani, jeśli ją masz. 587 00:23:09,774 --> 00:23:11,874 Wizja 20/20, ludzie. 588 00:23:12,734 --> 00:23:15,626 W porządku, Bobby, masz ciasna igła i nić. 589 00:23:15,650 --> 00:23:18,020 Vogelowi to nie wystarczy zrezygnować z celu. 590 00:23:18,044 --> 00:23:20,979 Musi przeliterować intencje nad drutem. 591 00:23:21,003 --> 00:23:23,808 Zrób to, przedstawiłeś swoją sprawę. 592 00:23:23,832 --> 00:23:26,071 Nie wprowadzimy się, dopóki nie będziecie mieć obu. 593 00:23:26,095 --> 00:23:27,933 Tak, tak. 594 00:23:28,750 --> 00:23:30,554 To nie jest naprawdę sytuacja „tak, tak”. 595 00:23:30,578 --> 00:23:33,513 Słuchaj, on nadal mi ufa. Dostanę ci to, czego chcesz. 596 00:23:33,537 --> 00:23:35,080 W porządku, cóż, jeśli to się zmieni, 597 00:23:35,104 --> 00:23:36,908 Światło dzienne słów niepokoju. 598 00:23:36,932 --> 00:23:39,172 A oto twoje komunikatory. 599 00:23:39,196 --> 00:23:41,390 Tak, tutaj wyznaczam granicę. 600 00:23:41,415 --> 00:23:42,696 No dobrze, jak mamy się z Tobą komunikować? 601 00:23:42,720 --> 00:23:44,046 Ty nie. 602 00:23:44,070 --> 00:23:46,806 Słuchaj, ci goście mają paranoję. Zauważą to na milę dalej. 603 00:23:46,830 --> 00:23:48,963 ♪ ♪ 604 00:23:48,987 --> 00:23:51,314 To nie jest moje pierwsze rodeo, OK? 605 00:23:51,338 --> 00:23:53,751 Możesz się zrelaksować. Zapytaj Stu. 606 00:23:53,775 --> 00:23:54,882 Widział, co robię. 607 00:23:54,906 --> 00:23:57,645 Nadal zarozumiały. Skoncentrujmy się, dobrze? 608 00:23:59,737 --> 00:24:01,019 Zagrajmy w rock and rolla. 609 00:24:01,043 --> 00:24:03,978 [NAPIĘTA MUZYKA] 610 00:24:04,002 --> 00:24:11,097 ♪ ♪ 611 00:24:14,970 --> 00:24:16,624 Czas pokazu. 612 00:24:23,892 --> 00:24:26,175 Cokolwiek się stanie, to nie zależy od ciebie. 613 00:24:26,199 --> 00:24:27,567 Co masz na myśli? 614 00:24:27,591 --> 00:24:29,369 Wiem dlaczego się martwisz. 615 00:24:29,724 --> 00:24:31,538 Twój stary partner. 616 00:24:32,944 --> 00:24:35,619 Ale wszyscy wiedzą na co się zapisali. 617 00:24:35,643 --> 00:24:38,970 ♪ ♪ 618 00:24:38,994 --> 00:24:41,973 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 619 00:24:41,997 --> 00:24:45,063 ♪ ♪ 620 00:24:45,087 --> 00:24:46,804 Zaczęliśmy się niepokoić. 621 00:24:46,828 --> 00:24:49,264 Robiłam małe świąteczne zakupy. 622 00:24:50,136 --> 00:24:51,932 Naprawdę nie powinieneś. 623 00:24:53,791 --> 00:24:56,061 Rzecz w tym, Bobby, 624 00:24:57,404 --> 00:24:59,754 wiesz, że nigdy nie przepadałem za prezentami. 625 00:25:01,814 --> 00:25:03,081 Vogel nie bierze torby. 626 00:25:03,105 --> 00:25:04,082 Coś tu jest nie tak. 627 00:25:04,106 --> 00:25:05,475 Po prostu sprawia, że ​​Bobby się poci. 628 00:25:05,499 --> 00:25:07,564 Jeśli zachowa spokój, nic mu nie będzie. 629 00:25:07,588 --> 00:25:14,551 ♪ ♪ 630 00:25:19,208 --> 00:25:20,992 Czy to robimy? 631 00:25:25,867 --> 00:25:27,888 [PĘKANIE BUTELKI] 632 00:25:27,912 --> 00:25:30,587 [KRZYCZĄC, SZCZĘKĄC] 633 00:25:30,611 --> 00:25:33,483 ♪ ♪ 634 00:25:38,407 --> 00:25:41,691 [WSZYSTKIE chrząkanie] 635 00:25:42,536 --> 00:25:43,904 Musimy go stamtąd wyciągnąć. 636 00:25:43,928 --> 00:25:45,104 Nie powiedział słowa „niepokój”. 637 00:25:45,128 --> 00:25:47,299 Tak, bo jest zbyt zajęty kopnął go w głowę! 638 00:25:47,323 --> 00:25:49,301 Outlaw MC polegają kara dyscyplinarna. 639 00:25:49,325 --> 00:25:51,085 Jeśli chcieli śmierci Bobby'ego, byłby martwy. 640 00:25:51,109 --> 00:25:52,522 Po prostu przygotuj się do ruchu. 641 00:25:52,546 --> 00:25:55,481 [NAPIĘTA MUZYKA] 642 00:25:55,505 --> 00:26:02,295 ♪ ♪ 643 00:26:03,617 --> 00:26:04,681 Chodź tutaj. 644 00:26:04,706 --> 00:26:07,709 [chrząkanie] 645 00:26:10,591 --> 00:26:11,868 [BRZĘKANIE] 646 00:26:13,828 --> 00:26:15,474 To wystarczy. 647 00:26:16,265 --> 00:26:17,808 To wystarczy. 648 00:26:17,832 --> 00:26:19,897 [KASZLANIE] 649 00:26:19,921 --> 00:26:21,355 Podnieś go. 650 00:26:21,923 --> 00:26:24,708 [KASZLANIE] 651 00:26:29,104 --> 00:26:32,194 [dysza] 652 00:26:33,717 --> 00:26:35,284 Gdzie to znalazłeś? 653 00:26:36,590 --> 00:26:38,548 U wujka Darrena. 654 00:26:40,376 --> 00:26:43,118 Miałeś rację. Dzieciak cię okłamał. 655 00:26:45,076 --> 00:26:47,272 Chciał cię okraść. 656 00:26:47,296 --> 00:26:50,188 Powinieneś był mi powiedzieć o co ci chodziło. 657 00:26:50,212 --> 00:26:52,234 Wysłałbym z tobą kilku braci. 658 00:26:52,258 --> 00:26:55,640 Cóż, ukradł torbę na mojej zmianie, prawda? 659 00:26:56,087 --> 00:26:58,109 Zależy mi na tym, żeby to naprawić. 660 00:26:58,133 --> 00:27:05,183 ♪ ♪ 661 00:27:08,404 --> 00:27:11,253 Bobby, cholerny Galloway. Facet jest sprytny. 662 00:27:11,277 --> 00:27:13,255 Jeszcze nie z lasu. 663 00:27:13,279 --> 00:27:16,301 [KASZLANIE] 664 00:27:16,325 --> 00:27:18,782 Należało dać przykład. 665 00:27:18,806 --> 00:27:22,916 Nie mogę mieć brata znika w trakcie pracy. 666 00:27:23,419 --> 00:27:25,571 Nie, gdy federalni krzątają się wokół. 667 00:27:25,595 --> 00:27:28,444 Musiałem dostać się do torby zanim oni to zrobili. 668 00:27:28,468 --> 00:27:30,717 Tak, nie, dobrze się spisałeś. 669 00:27:31,560 --> 00:27:34,757 Ale jak się okazuje, Już tego nie potrzebuję. 670 00:27:34,909 --> 00:27:37,148 Myślałem, że powiedziałeś robiłeś coś wielkiego. 671 00:27:37,172 --> 00:27:38,892 Och, nadal jestem. 672 00:27:39,707 --> 00:27:44,731 A kiedy to się skończy, wszyscy dowiemy się, kto tu rządzi. 673 00:27:44,962 --> 00:27:48,246 No dalej, Bobby, poproś go, żeby to przeliterował. 674 00:27:48,270 --> 00:27:50,978 Cokolwiek to jest, chcę się tym zająć. 675 00:27:51,002 --> 00:27:53,295 Jesteś tego pewien, Bobby? 676 00:27:53,319 --> 00:27:56,428 Zrobię to, co trzeba. 677 00:27:56,452 --> 00:27:58,324 Udowodniłem to, prawda? 678 00:28:00,804 --> 00:28:02,956 Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił dla tego klubu. 679 00:28:02,980 --> 00:28:09,267 ♪ ♪ 680 00:28:09,291 --> 00:28:10,660 Jedźmy. 681 00:28:10,684 --> 00:28:17,473 ♪ ♪ 682 00:28:20,824 --> 00:28:22,846 Galloway i Vogel są w ruchu. 683 00:28:22,870 --> 00:28:24,978 Kierują się na zachód, Sutter Avenue 684 00:28:25,002 --> 00:28:26,688 w kierunku Brownsville. 685 00:28:27,222 --> 00:28:28,942 Kopiuj, już nad tym pracujemy. 686 00:28:29,833 --> 00:28:31,028 Widzisz je? 687 00:28:31,052 --> 00:28:32,575 Jeszcze nie. 688 00:28:33,750 --> 00:28:34,988 Tak. 689 00:28:35,012 --> 00:28:36,642 Kierują się na północ Loganem. 690 00:28:36,666 --> 00:28:38,427 - Jubal, mamy wizualizację. - Skopiuj to. 691 00:28:38,451 --> 00:28:39,863 Kontynuuj, ale nie angażuj się. 692 00:28:39,887 --> 00:28:41,199 Nadal nie znamy planu Vogla. 693 00:28:41,223 --> 00:28:47,938 ♪ ♪ 694 00:28:54,902 --> 00:28:56,575 Bądź poinformowany. 695 00:28:56,599 --> 00:28:59,926 UC i podejrzany tak zatrzymał się na Empire, 696 00:28:59,950 --> 00:29:02,300 pomiędzy Kingston i Albany. 697 00:29:05,434 --> 00:29:07,020 Wchodzą do środka. 698 00:29:07,044 --> 00:29:08,500 Pytanie brzmi: po co? 699 00:29:08,524 --> 00:29:10,415 OK, zbyt długo żyliśmy w ciemności. 700 00:29:10,439 --> 00:29:12,330 Vogel twierdzi, że ściga swoich rywali. 701 00:29:12,354 --> 00:29:13,897 Chcę wiedzieć, kto jest w tym budynku. 702 00:29:13,921 --> 00:29:15,942 Wygląda na to, że budynek jest przeznaczony do rozbiórki. 703 00:29:15,966 --> 00:29:17,944 Odniesienie do adresu z danymi wywiadowczymi Zaginionych Synów 704 00:29:17,968 --> 00:29:21,251 dostaliśmy od DEA i NYPD... żadnych połączeń. 705 00:29:21,275 --> 00:29:22,687 Hej, poczekaj. Mam coś. 706 00:29:22,712 --> 00:29:24,386 - Tak, posłuchajmy. -Rick Vogel, 707 00:29:24,410 --> 00:29:25,517 spędził cztery lata w Attyce, prawda? 708 00:29:25,541 --> 00:29:26,725 Próba morderstwa. A co z tym? 709 00:29:26,749 --> 00:29:29,565 Cóż, ADA w tej sprawie był Oren Sarhardt. 710 00:29:29,589 --> 00:29:31,088 Pochodzi z rodziny deweloperów. 711 00:29:31,112 --> 00:29:32,830 Jego ojciec jest zaplanowany rozbijać grunt 712 00:29:32,854 --> 00:29:34,874 nowy projekt w tym samym kompleksie. 713 00:29:34,898 --> 00:29:37,355 Sarhardts są zaplanowane być tam w każdej chwili. 714 00:29:37,379 --> 00:29:39,183 Vogel nie pójdzie na wojnę z innym gangiem. 715 00:29:39,207 --> 00:29:41,185 Idzie za mężczyzną kto go odstawił. 716 00:29:41,209 --> 00:29:43,709 I zamierza wyjąć całą jego rodzinę. 717 00:29:43,733 --> 00:29:46,233 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 718 00:29:46,257 --> 00:29:47,713 OK. 719 00:29:47,737 --> 00:29:50,716 ♪ ♪ 720 00:29:50,740 --> 00:29:51,978 Na co patrzymy? 721 00:29:52,002 --> 00:29:54,067 Cóż, idą w górę klatkę schodową ewakuacyjną. 722 00:29:54,091 --> 00:29:56,659 I nie podoba mi się to. Nasz facet jest nieuzbrojony. 723 00:30:10,238 --> 00:30:12,283 Hej, co my tu robimy, stary? 724 00:30:15,852 --> 00:30:18,744 Nie sprowadziłem cię tutaj żeby zadawać pytania, Bobby. 725 00:30:18,768 --> 00:30:20,920 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś, bracie? 726 00:30:20,944 --> 00:30:23,514 Aby cieszyć się fajerwerkami. 727 00:30:24,252 --> 00:30:25,766 Chodź tutaj. 728 00:30:27,211 --> 00:30:30,103 [NAPIĘTA MUZYKA] 729 00:30:30,127 --> 00:30:35,457 ♪ ♪ 730 00:30:35,481 --> 00:30:38,111 Jest więcej niż jeden sposób zrobić bombę, Bobby. 731 00:30:38,135 --> 00:30:42,072 ♪ ♪ 732 00:30:42,096 --> 00:30:44,988 Powiedziałeś, że nie ma nic nie zrobiłbyś tego dla tego klubu. 733 00:30:45,012 --> 00:30:47,338 ♪ ♪ 734 00:30:47,362 --> 00:30:48,622 Weź to. 735 00:30:48,647 --> 00:30:55,610 ♪ ♪ 736 00:31:08,992 --> 00:31:10,274 Wszystkie jednostki, start. 737 00:31:10,298 --> 00:31:11,449 Vogel jest na dachu z wyzwalaczem telefonu komórkowego. 738 00:31:11,473 --> 00:31:12,729 Wprowadzamy się. 739 00:31:13,214 --> 00:31:14,931 - [DZWONKI TELEFONU] - Dobra, słuchaj. 740 00:31:14,955 --> 00:31:16,236 Vogel musiał przejąć nowy zestaw materiałów wybuchowych 741 00:31:16,260 --> 00:31:18,412 i są na miejscu. Musimy więc znaleźć tę bombę. 742 00:31:18,436 --> 00:31:19,907 - Mam coś. - Tak. 743 00:31:19,931 --> 00:31:21,981 Materiał filmowy z monitoringu gdzie ma być Sarhardt. 744 00:31:22,005 --> 00:31:23,703 To było dzisiaj wcześniej. 745 00:31:25,661 --> 00:31:27,247 O, to Vogel. 746 00:31:27,271 --> 00:31:29,293 To było prowadzenie ambony Zgłoszono kradzież dzisiaj rano. 747 00:31:29,317 --> 00:31:30,860 Zostawia to tam i odchodzi. 748 00:31:30,884 --> 00:31:32,296 Wystawiamy to na wielkie wydarzenie. 749 00:31:32,320 --> 00:31:34,540 Bomba musi być w środku. Daj mi transmisję na żywo. 750 00:31:36,019 --> 00:31:37,823 Musi tam być 100 osób. 751 00:31:37,847 --> 00:31:39,042 Jeśli ta bomba wybuchnie... 752 00:31:39,066 --> 00:31:40,298 Nie dopuścimy do tego. 753 00:31:41,111 --> 00:31:42,611 Weź to, bracie. 754 00:31:42,635 --> 00:31:43,699 Weź to, Bobby. 755 00:31:43,723 --> 00:31:45,179 Po prostu to weź. 756 00:31:45,725 --> 00:31:47,223 To wszystko, Bobby. 757 00:31:49,119 --> 00:31:50,311 Jest furgonetka. 758 00:31:50,335 --> 00:31:51,732 Nie mamy dość czasu czekać na technika. 759 00:31:51,756 --> 00:31:52,882 Będziemy mieć sami go rozbroić. 760 00:31:52,906 --> 00:31:54,100 Nie, nie, nie. Maggie, musisz to zrobić 761 00:31:54,124 --> 00:31:55,449 wszyscy stąd... Mam to. 762 00:31:55,473 --> 00:31:57,190 - OA. - Idź, mam to. 763 00:31:57,214 --> 00:32:04,178 ♪ ♪ 764 00:32:05,402 --> 00:32:07,119 Chcę, żeby wszyscy zachowali spokój. 765 00:32:07,144 --> 00:32:09,558 Musimy się ewakuować najbliższa ulica w tej chwili. 766 00:32:09,583 --> 00:32:11,430 Proszę, idź już teraz. 767 00:32:11,455 --> 00:32:14,666 Sarhardt wstaje na tej scenie w każdej chwili. 768 00:32:15,668 --> 00:32:17,920 Ludzie zapamiętają ten dzień. 769 00:32:18,758 --> 00:32:21,693 Natychmiast ewakuuj się. Iść. Proszę zachować spokój. 770 00:32:21,717 --> 00:32:23,434 Ktoś musiał ich powiadomić. 771 00:32:23,458 --> 00:32:25,131 Nie, nie możemy czekać. 772 00:32:25,155 --> 00:32:26,180 Dmuchnij, dmuchaj, dmuchaj teraz. 773 00:32:26,204 --> 00:32:27,264 Tam na dole są niewinni ludzie. 774 00:32:27,288 --> 00:32:28,439 Naciśnij przycisk! 775 00:32:28,463 --> 00:32:30,267 Nie o to nam chodzi! 776 00:32:30,291 --> 00:32:31,727 Idź, idź, idź. 777 00:32:33,903 --> 00:32:35,315 Co się do cholery dzieje? 778 00:32:35,339 --> 00:32:37,143 ADA Sarhardt, Musisz zabrać rodzinę 779 00:32:37,167 --> 00:32:38,821 i idź natychmiast na najbliższą ulicę. 780 00:32:41,607 --> 00:32:42,888 [TRUB SZKŁA] 781 00:32:42,912 --> 00:32:48,459 ♪ ♪ 782 00:32:48,483 --> 00:32:49,982 Mam na oku materiał wybuchowy. 783 00:32:50,006 --> 00:32:52,028 Jest tu wystarczająco dużo materiału zrównać z ziemią blok miejski. 784 00:32:52,052 --> 00:32:58,711 ♪ ♪ 785 00:33:02,758 --> 00:33:04,127 Daj to tutaj. 786 00:33:04,443 --> 00:33:06,140 Daj mi to. 787 00:33:09,373 --> 00:33:13,225 To byłeś ty, prawda, Bobby? 788 00:33:14,281 --> 00:33:15,804 Dałeś im cynk. 789 00:33:17,773 --> 00:33:19,142 [STRZAŁ] 790 00:33:19,166 --> 00:33:20,360 [LUDZIE krzyczą] 791 00:33:20,384 --> 00:33:23,059 OA, mam tu Iana. Czy możesz dać nam wizualizację? 792 00:33:23,083 --> 00:33:24,582 Tutaj. 793 00:33:24,606 --> 00:33:26,671 OA, musisz zlokalizować zasilacz. 794 00:33:26,695 --> 00:33:28,194 Wszystko z wystarczającą ilością soku aby zakończyć obwód 795 00:33:28,218 --> 00:33:29,674 i sprawić, żeby to coś rozkwitło. 796 00:33:29,698 --> 00:33:31,633 Każda z tych rzeczy może być zasilacz, Ian. 797 00:33:31,657 --> 00:33:32,721 Nie, nie, to musi tam być. 798 00:33:32,745 --> 00:33:34,592 I uważaj na przełącznik pochylenia. 799 00:33:34,616 --> 00:33:36,986 Jeśli naruszysz elementy, możesz uruchomić urządzenie. 800 00:33:37,010 --> 00:33:42,731 ♪ 801 00:33:42,755 --> 00:33:44,080 Zestaw. 802 00:33:44,104 --> 00:33:45,995 [GRZYWKA] 803 00:33:46,019 --> 00:33:47,518 [Brzęknięcie] 804 00:33:47,542 --> 00:33:49,563 Sfałszowali to. 805 00:33:49,587 --> 00:33:51,522 W porządku, próbuj dalej. 806 00:33:51,546 --> 00:33:53,393 [Walenie] 807 00:33:53,417 --> 00:33:57,006 [jęknięcie] 808 00:33:57,030 --> 00:33:58,398 [STRZAŁ] 809 00:33:58,422 --> 00:33:59,748 Padły strzały. 810 00:33:59,772 --> 00:34:01,053 Strzały padły na dachu. 811 00:34:01,077 --> 00:34:02,098 Padły strzały. 812 00:34:02,122 --> 00:34:05,231 [TRUB SZKŁA] 813 00:34:05,255 --> 00:34:07,997 [jęczenie, chrząkanie] 814 00:34:17,527 --> 00:34:18,616 [KRZYCZY] 815 00:34:30,324 --> 00:34:31,867 OA, jak się masz? 816 00:34:31,891 --> 00:34:33,782 Uh, było mi lepiej. 817 00:34:33,806 --> 00:34:35,435 Ian, co z tym? 818 00:34:35,459 --> 00:34:37,133 To statecznik światła fluorescencyjnego. 819 00:34:37,157 --> 00:34:39,788 Przetnij przewód, który go łączy na dół czarnej skrzynki. 820 00:34:39,812 --> 00:34:41,137 OK. 821 00:34:41,161 --> 00:34:48,255 ♪ ♪ 822 00:34:54,391 --> 00:34:55,673 Teraz albo nigdy. 823 00:34:55,697 --> 00:34:57,108 Czarny, brązowy czy niebieski? 824 00:34:57,132 --> 00:34:58,154 Twój wybór. 825 00:34:58,178 --> 00:35:00,417 ♪ ♪ 826 00:35:00,441 --> 00:35:01,679 Niebieski. 827 00:35:01,703 --> 00:35:02,791 Jest niebieski. 828 00:35:04,401 --> 00:35:05,663 [PIĘKANIE] 829 00:35:06,288 --> 00:35:07,357 [DZWONIĘ TELEFON] 830 00:35:07,381 --> 00:35:09,469 [dysza] 831 00:35:09,493 --> 00:35:12,037 [DZWONANIE LINII] 832 00:35:12,061 --> 00:35:14,387 [dysza] 833 00:35:14,411 --> 00:35:16,389 OK, dobry wybór. 834 00:35:16,413 --> 00:35:20,263 [Walenie] 835 00:35:20,287 --> 00:35:23,048 To koniec, Ricku. 836 00:35:23,072 --> 00:35:29,818 ♪ ♪ 837 00:35:31,907 --> 00:35:35,242 Twoi przyjaciele wiedzą co zrobiłeś to wczoraj wieczorem, Bobby? 838 00:35:37,926 --> 00:35:41,036 Bo jest krew także na twoich rękach, bracie. 839 00:35:41,134 --> 00:35:44,287 [Walenie] 840 00:35:44,311 --> 00:35:45,660 [STRZAŁ] 841 00:35:58,990 --> 00:36:01,166 Sięgnął po broń. 842 00:36:02,503 --> 00:36:03,523 Nie ma go. 843 00:36:03,547 --> 00:36:06,657 [PORAŻNA MUZYKA] 844 00:36:06,681 --> 00:36:13,644 ♪ ♪ 845 00:36:33,316 --> 00:36:34,424 [Zapukaj do drzwi] 846 00:36:34,718 --> 00:36:35,904 Hej. 847 00:36:35,928 --> 00:36:37,601 Więc nie mogłeś tak po prostu wrócić 848 00:36:37,625 --> 00:36:39,516 w jakiś letni piątek, co? 849 00:36:39,540 --> 00:36:40,909 Chyba nie. 850 00:36:40,933 --> 00:36:43,389 Czy te pogłoski są prawdziwe? 851 00:36:43,413 --> 00:36:44,738 Zastępca dyrektora odpowiedzialny za? 852 00:36:44,762 --> 00:36:48,133 No cóż, to się tak układa. 853 00:36:48,157 --> 00:36:50,768 To znaczy... to ma sens. 854 00:36:53,293 --> 00:36:57,403 Chyba chciałbym to powiedzieć... nie to, żeby wypełnić ci buty 855 00:36:57,427 --> 00:37:01,016 byłoby łatwym zadaniem, ale gdyby tak się stało, 856 00:37:01,040 --> 00:37:03,288 może to być coś, co mnie zainteresuje. 857 00:37:05,305 --> 00:37:07,761 Chcesz założyć kapelusz na ringu dla SAC. 858 00:37:07,785 --> 00:37:09,546 Tak, to znaczy, wiem, że masz opcje. 859 00:37:09,570 --> 00:37:11,896 Nic nie biorę za pewnik, ale... 860 00:37:12,219 --> 00:37:13,481 tak, wiesz. 861 00:37:15,619 --> 00:37:17,684 Słuchaj, muszę lecieć. 862 00:37:17,708 --> 00:37:19,817 Słyszę Phillipa przechadzającego się po holu. 863 00:37:19,841 --> 00:37:21,384 [chichocze] Jasne. OK. 864 00:37:21,408 --> 00:37:22,931 - Noc. - Noc. 865 00:37:27,283 --> 00:37:30,175 [NAPIĘTA MUZYKA] 866 00:37:30,199 --> 00:37:34,484 ♪ ♪ 867 00:37:34,508 --> 00:37:35,508 [DRZWI OTWARTE] 868 00:37:37,731 --> 00:37:40,560 Bobby'ego. Zobacz, kto się pojawił. 869 00:37:45,258 --> 00:37:47,410 Hej, daj mi chwilę, OK? 870 00:37:47,434 --> 00:37:49,238 Chodź, kolego. 871 00:37:49,262 --> 00:37:52,197 [NAPIĘTA MUZYKA] 872 00:37:52,221 --> 00:37:58,619 ♪ ♪ 873 00:38:08,287 --> 00:38:10,308 Upewniłeś się, że twoje kamera z przyciskiem była skierowana na zewnątrz, 874 00:38:10,333 --> 00:38:11,528 ale nie uwzględniłeś 875 00:38:11,553 --> 00:38:13,836 kamery bezpieczeństwa na tym dachu. 876 00:38:13,939 --> 00:38:16,265 Vogel nigdy nie sięgnął po twoją broń, Bobby. 877 00:38:16,289 --> 00:38:18,615 To egzekucja. 878 00:38:18,639 --> 00:38:20,486 Kto to widział? 879 00:38:20,510 --> 00:38:22,271 Cóż, jeszcze nikt. 880 00:38:22,295 --> 00:38:25,796 Pomyślałem, że zaczerpnę tę historię od ciebie, zanim wbiegłam po drabinie. 881 00:38:25,820 --> 00:38:31,193 ♪ ♪ 882 00:38:31,217 --> 00:38:33,369 Większość z tego, co ci powiedziałem tamtej nocy, to... 883 00:38:33,393 --> 00:38:35,090 jest prawdą. 884 00:38:37,049 --> 00:38:38,287 Odebrałam Darrena. 885 00:38:38,311 --> 00:38:39,801 Zabrałem go do Vogla. 886 00:38:40,252 --> 00:38:42,360 Myślałem, że reszta MC miał tam być. 887 00:38:42,385 --> 00:38:44,213 Myślałam, że dzieciak zostanie pobity. 888 00:38:46,232 --> 00:38:47,383 Dotarłem na działkę. 889 00:38:47,407 --> 00:38:49,646 Vogel wezwał sygnał dźwiękowy. 890 00:38:49,670 --> 00:38:51,517 Nastawił cię przeciwko dzieciakowi. 891 00:38:51,541 --> 00:38:58,089 Wyciągnął do mnie kij i powiedziałem, że jeśli chcę żyć, 892 00:38:58,113 --> 00:39:02,441 Musiałem udowodnić swoją lojalność dla niego i klubu. 893 00:39:02,465 --> 00:39:04,095 Więc ja... 894 00:39:04,119 --> 00:39:05,836 Wziąłeś to. 895 00:39:05,860 --> 00:39:07,316 I zamordowałeś Darrena. 896 00:39:07,340 --> 00:39:09,414 Wybrałem moją rodzinę. 897 00:39:10,386 --> 00:39:12,334 Wybrałem syna. 898 00:39:12,910 --> 00:39:16,803 Wybrałem wszystkich ludzi, których uratowaliśmy. 899 00:39:16,827 --> 00:39:20,925 Więc wiedząc to, co myślisz, że wiesz teraz, 900 00:39:21,702 --> 00:39:22,984 co byś zrobił? 901 00:39:23,008 --> 00:39:25,377 I zabiłeś Vogela żeby ukryć to, co zrobiłeś. 902 00:39:25,401 --> 00:39:31,427 Zabiłem Vogela bo zasłużył na śmierć. 903 00:39:31,451 --> 00:39:33,516 ♪ ♪ 904 00:39:33,540 --> 00:39:38,173 Z powrotem w Bostonie, pierwszy dzień tej grupy zadaniowej, 905 00:39:38,197 --> 00:39:40,088 przyszedłeś do mnie... i będziesz to pamiętać. 906 00:39:40,112 --> 00:39:43,395 Przyszedłeś do mnie i mnie poprosiłeś 907 00:39:43,419 --> 00:39:45,451 żeby zabrać cię do króliczej nory. 908 00:39:45,750 --> 00:39:48,138 Powiedziałeś, że chcesz pracować zawodowo na uniwersytecie uniwersyteckim. 909 00:39:48,163 --> 00:39:49,488 Pamiętam to. 910 00:39:49,512 --> 00:39:51,621 Tak. Roześmiałeś się. 911 00:39:51,645 --> 00:39:55,320 A ty powiedziałeś, że zrobię coś lepszego harcerz niż tajniak. 912 00:39:55,344 --> 00:39:57,712 Dlatego nadałem ci to imię, 913 00:39:58,521 --> 00:40:00,423 Harcerz, 914 00:40:02,716 --> 00:40:04,511 bo taki jesteś. 915 00:40:04,999 --> 00:40:09,675 Dlatego to zrobisz co zamierzasz zrobić. 916 00:40:09,700 --> 00:40:12,723 [NAPIĘTA MUZYKA] 917 00:40:12,927 --> 00:40:19,890 ♪ ♪ 918 00:40:22,136 --> 00:40:25,031 Nie masz nic przeciwko, żebym pocałował syna na pożegnanie? 919 00:40:26,114 --> 00:40:27,700 Oczywiście, że możesz. 920 00:40:27,724 --> 00:40:32,183 ♪ ♪ 921 00:40:32,207 --> 00:40:34,166 [wzdycha] 922 00:40:59,408 --> 00:41:01,234 Hej. 923 00:41:02,585 --> 00:41:04,781 Kiedy ci to powiedziałem Potrzebowałem zmiany scenerii 924 00:41:04,805 --> 00:41:06,323 z mojej ostatniej pracy... 925 00:41:07,242 --> 00:41:08,437 tak? 926 00:41:08,461 --> 00:41:10,613 W pewnym sensie skłamałem przez pominięcie. 927 00:41:10,637 --> 00:41:13,581 Byłam w związku z ktoś z mojego biura terenowego. 928 00:41:14,423 --> 00:41:15,705 OK. 929 00:41:15,729 --> 00:41:17,098 Złe rozstanie? 930 00:41:17,122 --> 00:41:18,502 Można tak powiedzieć. 931 00:41:19,130 --> 00:41:20,890 Obecnie przebywa w MDC w oczekiwaniu na proces 932 00:41:20,915 --> 00:41:23,502 za spisek mający na celu obalenie FBI. 933 00:41:23,992 --> 00:41:25,907 Żartujesz sobie? 934 00:41:27,741 --> 00:41:29,240 Był w czołówce? 935 00:41:29,264 --> 00:41:30,328 Mhm. 936 00:41:30,352 --> 00:41:31,590 Jak długo byliście razem? 937 00:41:31,614 --> 00:41:33,266 Sześć miesięcy. 938 00:41:33,747 --> 00:41:36,204 Ale byliśmy partnerami przez lata. 939 00:41:36,228 --> 00:41:39,990 ♪ ♪ 940 00:41:40,014 --> 00:41:41,383 Byłem oszołomiony. 941 00:41:41,407 --> 00:41:43,611 Nie wiedziałam komu mogę zaufać. 942 00:41:44,018 --> 00:41:46,388 Prawie straciłem wiarę w tę pracę. 943 00:41:46,412 --> 00:41:47,656 Prawie. 944 00:41:48,206 --> 00:41:49,922 Więc kiedy to usłyszałem tu był otwór 945 00:41:49,947 --> 00:41:52,274 w drużynie, która pokonała Forefront, 946 00:41:52,418 --> 00:41:54,047 Zgłosiłem się do transferu bo to wiedziałem 947 00:41:54,071 --> 00:41:55,614 to jest miejsce, w którym musiałem być. 948 00:41:55,638 --> 00:41:57,268 nie jestem pewien... 949 00:41:57,292 --> 00:41:59,038 Więc nigdy nie wątp w to, co tutaj robisz, 950 00:41:59,062 --> 00:42:01,707 bo ten zespół to nasze sumienie, 951 00:42:01,731 --> 00:42:03,666 szczególnie ty. 952 00:42:03,690 --> 00:42:10,349 ♪ ♪ 953 00:42:31,500 --> 00:42:34,479 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 954 00:42:34,503 --> 00:42:41,293 ♪ ♪ 955 00:42:50,563 --> 00:42:52,173 [WILK WYJE]